Quelltext der Seite Vakuumpumpe PM 27089-035



== Vakuumpumpe P3-SPEZIAL ==

Wir legen den Geräuschdämpfer und das Feinregulierventil mit Mano-Vakuummeter lose bei, da diese sonst beim Transport durch die entsprechenden Einbaupositionen beschädigt werden können.

Nachfolgend eine bebilderte Montageanleitung.

<br/> ''We do enclose a silencer and fine adjustment valve with pressure vacuum gauge unmounted, because of the risk of being damaged due to the accordant mounting positions.''

''Subsequently a pictorial assembly instruction.''

&nbsp;

&nbsp;

[[File:Pumpe 1.jpg|250px|Pumpe 1.jpg]]<br/> <br/> 1)<br/> Entnehmen Sie die gelbe Abdeckkappe<br/> ''Remove the yellow protective cap''

&nbsp;

&nbsp;

[[File:Pumpe 2.jpg|250px|Pumpe 2.jpg]]

<br/> 2)<br/> Der Geräuschdämpfer wird von Hand eingeschraubt<br/> ''The silencer is screwed in by hand''

&nbsp;

&nbsp;

[[File:Pumpe 3.jpg|250px|Pumpe 3.jpg]]

&nbsp;

3)<br/> Schrauben Sie die obere Inbusschraube auf (Schlüsselweite 6)<br/> ''Unscrew the upper allen head screw (Wrench size 6)''

&nbsp;

&nbsp;

[[File:Pumpe 4.jpg|250px|Pumpe 4.jpg]]

<br/> 4)<br/> Setzen Sie das Feinregulierventil mit den Dichtungen auf und schrauben Sie es von Hand ein.<br/> ''Place the fine adjustment valve with seals onto the thread and screw it in by hand.''

&nbsp;

&nbsp;

[[File:Pumpe 5.jpg|250px|Pumpe 5.jpg]]

<br/> 5)<br/> Der Schlauchanschluss hat einen Innendurchmesser (ID) von 9 mm. Zusätzlich ist ein Schlauchanschluss mit ID 6 mm beigelegt, der alternativ montiert werden kann.

''The hose connection has a inner diameter (ID) of 9 mm. Additionally there is a hose connection with ID 6 enclosed, which could be mounted alternatively.''